-
1 bank deposit rating
банк. рейтинг банковских депозитов* (в рейтинговой системе агентства "Мудиз": рейтинг, применяемый при оценке способности банка выполнять свои обязательства по принятым депозитам; рейтинг может присваиваться в связи с обязательствами по депозитам, выраженным в иностранной и/или национальной валюте; если при указании рейтинга нет дополнительных комментариев, это означает, что при присвоении рейтинга учитывались как валютные депозиты, так и депозиты в национальной валюте; при присвоении рейтинга по депозитам в иностранной валюте учитывается страновой потолок рейтинга по иностранной валюте; выделяются долгосрочный и краткосрочный рейтинги банковских депозитов; долгосрочный рейтинг оценивает способность банка выполнять свои обязательства по принятым депозитам в долгосрочной перспективе; обозначения уровней, применяемые в долгосрочном рейтинге банковских депозитов, аналогичны обозначениям, используемой агентством "Мудиз" при оценке кредитного качества ценных бумаг; наивысшим долгосрочным рейтингом является Aaa, наинизшим — C; краткосрочный рейтинг оценивает способность банка выполнять свои обязательства по принятым депозитам в краткосрочной перспективе; наивысшим краткосрочным рейтингом является "Prime-1", наинизшим — "Not Prime")See: -
2 bank financial strength rating
сокр. BFSR банк. рейтинг финансового потенциала банка* (рейтинговая система, применяемая агентством "Мудиз инвесторз сервис" при оценке устойчивости банка как финансового института; не учитывает какие-л. внешние риски и не отражает вероятность невыполнения конкретных обязательств, а оценивает общие внутренние характеристики банка, позволяющие ему самостоятельно выполнять все свои функции; в рейтинге выделяется пять основных категорий, наивысшей из которых является "A", наинизшей — "E"; к обозначениям основных рейтинговых категорий, кроме A, может добавляться знак "+", указывающий на то, что оцениваемый банк попадает в наиболее высокую подкатегорию в рамках основной рейтинговой категории; кроме этого, к обозначениям всех рейтинговых категорий, кроме E, может добавляться знак "-", указывающий на то, что оцениваемый банк попадает в самую низкую подкатегорию в рамках основной рейтинговой категории)See:A, B, C, D, E, Moody's Investors Service, bank deposit ratingАнгло-русский экономический словарь > bank financial strength rating
-
3 long-term rating
фин. долгосрочный рейтинг (рейтинг, характеризующий качество определенного долгосрочного долгового обязательства или финансовое положение компании в долгосрочной перспективе; напр., это может быть рейтинг инвестиционного качества долгосрочной облигации или рейтинг страховой компании с точки зрения ее способности выполнять свои долгосрочные обязательства перед держателями страховых полисов)Ant:long-term credit rating, long-term debt rating, long-term insurance financial strength rating, long-term insurer financial strength rating, long-term issuer default rating, bank deposit ratingSee:long-term credit rating, long-term debt rating, long-term insurance financial strength rating, long-term insurer financial strength rating, long-term issuer default rating, bank deposit rating* * *. . Словарь экономических терминов . -
4 short-term rating
фин. краткосрочный рейтинг (рейтинг, характеризующий качество определенного краткосрочного долгового обязательства или финансовое положение компании в краткосрочной перспективе; напр., это может быть рейтинг инвестиционного качества краткосрочной облигации или рейтинг страховой компании с точки зрения ее способности выполнять свои краткосрочные обязательства перед держателями страховых полисов)Ant:short-term credit rating, short-term debt rating, short-term insurance financial strength rating, short-term insurer financial strength rating, short-term issuer default rating, bank deposit ratingSee:short-term credit rating, short-term debt rating, short-term insurance financial strength rating, short-term insurer financial strength rating, short-term issuer default rating, bank deposit rating* * *. . Словарь экономических терминов . -
5 Moody's rating
фин., амер. рейтинг агентства "Мудиз" (рейтинг кредитного качества ценных бумаг или финансовой надежности самого эмитента, присваиваемый агентством "Мудиз"; из рейтингов, публикуемых агентством, наиболее известен рейтинг облигаций, но агентство присваивает и другие рейтинги, в частности, рейтинги кредитного качества эмитентов, рейтинги финансовой надежности страховых компаний и др.)See:Moody's debt rating, bank deposit rating, bank financial strength rating, issuer rating, insurance financial strength rating, market risk rating, Moody's investment grade, speculative grade liquidity rating, bond rating, Moody's Investors Service* * *рейтинг агентства "Мудиз инвесторз сервис" -
6 B
1) фин., амер. B (в долгосрочном рейтинге долговых обязательств по системе агентства "Стандард энд Пурз": рейтинг, присваиваемый долговым обязательствам с качеством ниже среднего, т. е. обязательствам, которые характеризуются, в частности, наличием спекулятивного элемента и задержками с выплатой процентов; этот рейтинг ниже, чем BB, но выше, чем CCC; к этому рейтингу могут добавляться знаки "+" и "-" для обозначения относительного положения оцениваемого долгового обязательства в рамках этой рейтинговой группы)See:AAA, AA, A, BBB, BB, CCC, CC, C, DDD, DD, D, long-term credit rating а), Standard and Poor's, Standard and Poor's2) фин., амер. B (в рейтинговой системе агентства "Стандард энд Пурз": рейтинг обыкновенных акций низкого качества; это рейтинг ниже, чем "B+", но выше, чем "B-")See:3) фин., амер. B (в системе краткосрочного кредитного рейтинга долговых обязательств используемой агентством "Стандард энд Пурз": рейтинг, присваиваемый долговым обязательствам, которые оцениваются как имеющие спекулятивные характеристики; этот рейтинг ниже, чем "A-3", но выше, чем "C")See:4) фин., амер. B (в рейтинге облигаций и привилегированных акций по системе агентства "Мудиз": рейтинг, присваиваемый ценным бумагам, характеризующимся относительно высоким уровнем риска; этот рейтинг ниже, чем Ba, но выше, чем Caa; дополнительно агентство использует знаки "1", "2, и "3" для выделения подкатегорий внутри категории; подкатегория B1 является высшей, B3 — низшей)See:Aaa, Aa, A, Baa, Ba, Caa, Ca, C, Moody's debt rating, Moody's Investors Service, Moody's Investors Service5) фин., амер. B (в системе долгосрочного кредитного рейтинга, используемой компанией "Фитч Рейтингс": рейтинг, означающий "высоко спекулятивный" (highly speculative) уровень кредитного качества; этот рейтинг ниже, чем BB, но выше, чем CCC; обозначает, что в текущий момент компании удается своевременно выполнять свои финансовые обязательства, но способность поддерживать платежеспособность в будущем во многом зависит от благоприятности внешних экономических факторов; однако, у компании имеются некоторые ограниченные резервы, которые могут помочь сгладить воздействие неблагоприятных изменений экономической конъюнктуры; к этому рейтингу могут добавляться знаки "+" и "-" для обозначения относительного положения компании в рамках этой рейтинговой группы)See:AAA, AA, A, BBB, BB, CCC, CC, C, RD, DDD, DD, D, E, NR, WD, long-term credit rating б), credit quality, Fitch Ratings, Fitch Ratings, recovery rating6) фин., амер. B (в системе краткосрочного кредитного рейтинга, используемой компанией "Фитч Рейтингс": рейтинг, означающий "спекулятивный" (speculative) уровень кредитного качества; свидетельствует о том, что компания обладает низкой способностью своевременно выполнять свои финансовые обязательства и в значительной степени подвержена влиянию неблагоприятных внешних факторов; этот рейтинг ниже, чем F3, но выше, чем C)See:7) фин., страх., амер. B (в системе рейтинга финансового потенциала страховщиков, используемой агентством "Стандард энд Пурз": рейтинг, означающий "слабое" (week) финансовое положение; этот рейтинг ниже, чем BB, но выше, чем CCC; свидетельствует о том, что страховая компания в результате воздействия неблагоприятных изменений деловой конъюнктуры с очень высокой вероятностью может столкнуться с недостаточностью средств для своевременного выполнения своих финансовых обязательств)See:AAA, AA, A, BBB, BB, CCC, CC, R, not rated, insurer financial strength rating, Standard and Poor's, Standard and Poor's, pi8) фин., страх., амер. B (в системе краткосрочного рейтинга финансового потенциала страховщиков, используемой агентством "Стандард энд Пурз": рейтинг, означающий "уязвимое" (vulnerable) финансовое положение страховой компании в краткосрочной перспективе; этот рейтинг ниже, чем "A-3", но выше, чем "C"; присвоение этого рейтинга свидетельствует о том, что компания в текущий момент может выполнять свои краткосрочные обязательства перед держателями страховых полисов, но ее деятельность характеризуется значительными рисками и неопределенностью, что может привести к недостаточности средств для выполнения финансовых обязательств)See:A-1, A-2, A-3, C, R, short-term insurer financial strength rating, Standard and Poor's, Standard and Poor's, insurer financial strength rating9) фин., страх., амер. B (в системе рейтинга финансового потенциала страховщиков, используемой агентством "Мудиз": рейтинг, обозначающий "плохое" (poor) финансовое положение страховой компании; означает низкую финансовую надежность компании и свидетельствует о том, что возможность своевременного выполнения обязательств перед полисодержателями в долгосрочной перспективе оценивается как очень незначительная; этот рейтинг ниже, чем Ba, но выше, чем Caa; дополнительно агентство использует знаки "1", "2, и "3" для выделения подкатегорий внутри категории; подкатегория B1 является высшей, B3 — низшей)See:Aaa, Aa, A, Baa, Ba, Caa, Ca, C, insurance financial strength rating, Moody's Investors Service, Moody's Investors Service10) фин., страх., амер. B (в системе рейтинга финансового потенциала страховщиков, используемой компанией "Фитч Рейтингс": рейтинг, означающий "слабое" (weak) финансовое положение страховой компании; свидетельствует о том, что компания обладает низкой способностью выполнять свои обязательства перед держателями страховых полисов; для таких компаний риск оценивается как очень высокий и предполагается, что воздействие неблагоприятных экономических факторов может быть очень значительным; этот рейтинг ниже, чем BB, но выше, чем CCC; к этому рейтингу могут добавляться знаки "+" и "-" для обозначения относительного положения компании в рамках этой рейтинговой группы)See:AAA, AA, A, BBB, BB, CCC, CC, C, DDD, DD, D, insurer financial strength rating, Fitch Ratings, Fitch Ratings, Bq11) фин., страх., амер. B (в системе краткосрочного рейтинга финансового потенциала страховщиков, используемой компанией "Фитч Рейтингс": рейтинг, означающий "слабое" (weak) финансовое положение страховой компании в краткосрочной перспективе; этот рейтинг ниже чем F3, но выше, чем C; рейтинги уровня B и ниже считаются "уязвимыми" (vulnerable), все рейтинги более высокого уровня — "безопасными" (secure))See:F1, F2, F3, C, RD, D, short-term insurer financial strength rating, Fitch Ratings, Fitch Ratings, insurer financial strength rating12) фин., амер. B (в системе рейтинга эмитентов, используемой агентством "Мудиз": рейтинг, обозначающий "плохую" (poor) финансовую надежность эмитента долговых обязательств; свидетельствует о том, что возможность своевременного выполнения финансовых обязательств в долгосрочной перспективе оценивается как незначительная; этот рейтинг ниже, чем Ba, но выше, чем Caa; дополнительно агентство использует знаки "1", "2, и "3" для выделения подкатегорий внутри категории; подкатегория B1 является высшей, B3 — низшей)See:Aaa, Aa, A, Baa, Ba, Caa, Ca, C, issuer rating, Moody's Investors Service, Moody's Investors Service13) фин., амер. B (в системе краткосрочного кредитного рейтинга эмитентов, используемой агентством "Стандард энд Пурз": рейтинг, означающий "уязвимое" (vulnerable) финансовое положение эмитента в краткосрочной перспективе; этот рейтинг ниже, чем "A-3", но выше, чем "C"; присвоение этого рейтинга свидетельствует о том, что эмитент в текущий момент может выполнять свои краткосрочные обязательства, но его деятельность характеризуется значительными рисками и неопределенностью, что может привести к недостаточности средств для выполнения финансовых обязательств; в рамках этой категории могут выделяться подкатегории, обозначаемые знаками "1", "2" или "3"; подкатегория "B-1" свидетельствует о наилучшем финансовом состоянии в рамках категории "B", подкатегория "B-3" — о наихудшем)See:A-1, A-2, A-3, C, R, SD, D, NR, short-term issuer credit rating, Standard and Poor's, Standard and Poor's14) фин., амер. B (в системе долгосрочного кредитного рейтинга эмитентов, используемой агентством "Стандард энд Пурз": рейтинг, означающий "более уязвимое" (more vulnerable) финансовое положение эмитента; указывает на то, что в настоящее время эмитент способен выполнять свои финансовые обязательства, но эта способность с большой вероятностью может быть подорвана неблагоприятными изменениям деловой конъюнктуры; к этому рейтингу могут добавляться знаки "+" и "-" для обозначения относительного положения компании в рамках этой рейтинговой группы)See:AAA, AA, A, BBB, BB, CCC, CC, C, R, SD, D, NR, long-term issuer credit rating, Standard and Poor's, Standard and Poor's15) банк., амер. B (в системе индивидуального рейтинга банков, используемой компанией "Фитч Рейтингс": рейтинг, обозначающий, что у банка достаточно крепкое финансовое положение; это рейтинг ниже, чем A, но выше, чем C)See:16) банк., амер. B (в системе долгосрочного рейтинга банковских депозитов по классификации агентства "Мудиз": рейтинг, присваиваемый, в случае если банк обладает в целом плохим кредитным качеством и с довольно высокой вероятностью не сможет своевременно выполнять все свои обязательства по депозитам; этот рейтинг ниже, чем Ba, но выше, чем Caa; дополнительно агентство использует знаки "1", "2", и "3" для выделения подкатегорий внутри этой рейтинговой категории; подкатегория "B1" является наивысшей, подкатегория "B3" — наинизшей)See:Aaa, Aa, A, Baa, Ba, Caa, Ca, C, bank deposit rating, credit quality 2), Moody's Investors Service, Moody's Investors Service17) банк., амер. B (в системе рейтинга финансового потенциала банков по классификации агентства "Мудиз": рейтинг, присваиваемый банкам, характеризующимся высоким внутреннем финансовым потенциалом; этот рейтинг ниже, чем A, но выше, чем C)See:
* * *
рейтинг спекулятивных (speculative, low grade) облигаций, публикуемый агентствами "Стандард энд Пурз" и "Мудиз"; см. bond ratings;* * *. Individual . Special IRS Abbreviations . -
7 C
1) фин., амер. С (в долгосрочном рейтинге долговых обязательств по системе агентства "Стандард энд Пурз": рейтинг, присваиваемый в случае, если в отношении эмитента долгового обязательства начата процедура банкротства или предприняты иные подобные действия, но платежи по долговому обязательству все еще продолжаются; этот рейтинг ниже, чем CC, но выше, чем D)See:AAA, AA, A, BBB, BB, B, CCC, CC, DDD, DD, D, long-term credit rating а), Standard and Poor's, Standard and Poor's2) фин., амер. С (рейтинг обыкновенных акций самого низкого качества, присваиваемый агентством "Стандард энд Пурз"; это рейтинг ниже, чем "B-", но выше, чем "D")See:3) фин., амер. C (в системе краткосрочного кредитного рейтинга долговых обязательств используемой агентством "Стандард энд Пурз": рейтинг, присваиваемый долговым обязательствам, для которых очень высока вероятность неплатежа; этот рейтинг ниже, чем "B", но выше, чем "D")See:4) фин., амер. С (самый низкий рейтинг облигаций и привилегированных акций по классификации агентства "Мудиз"; дополнительно агентство использует знаки "1", "2", и "3" для выделения подкатегорий внутри категории; подкатегория C1 является высшей, подкатегория C3 — низшей)See:Aaa, Aa, A, Baa, Ba, B, Caa, Ca, Moody's debt rating, Moody's Investors Service, Moody's Investors Service5) фин., амер. C (в системе долгосрочного кредитного рейтинга, используемой компанией "Фитч Рейтингс": рейтинг, означающий, что возможность наступления неплатежеспособности оценивается как практически неизбежная; этот рейтинг следует по убыванию кредитного качества за рейтингом "CC", но предшествует рейтингу "RD" (по международной шкале) и рейтингу "DDD" (по национальным шкалам))See:AAA, AA, A, BBB, BB, B, CCC, CC, RD, DDD, DD, D, E, NR, WD, long-term credit rating б), Fitch Ratings, Fitch Ratings6) фин., амер. C (в системе краткосрочного кредитного рейтинга, используемой компанией "Фитч Рейтингс": рейтинг, означающий, что возможность наступления неплатежеспособности оценивается как очень высока, а способность компании поддерживать платежеспособность в очень значительной степени обусловлено благоприятными экономическими условиями; этот рейтинг ниже, чем B, но выше, чем D)See:7) фин., страх., амер. С (в системе рейтинга финансового потенциала страховщиков, используемой агентством "Мудиз": рейтинг, обозначающий "самую низкую" (lowest) финансовую надежность страховой компании; это наихудший рейтинг финансового положения в этой рейтинговой системе; дополнительно агентство использует знаки "1", "2", и "3" для выделения подкатегорий внутри категории; подкатегория C1 является высшей, подкатегория C3 — низшей)See:Aaa, Aa, A, Baa, Ba, B, Caa, Ca, insurance financial strength rating, Moody's Investors Service, Moody's Investors Service8) фин., страх., амер. С (в системе краткосрочного рейтинга финансового потенциала страховщиков, используемой агентством "Стандард энд Пурз": рейтинг, означающий "уязвимое в текущий момент" (currently vulnerable) финансовое положение страховой компании; свидетельствует о том, что компания в настоящее время может оказаться неспособной своевременно выполнять свои краткосрочные обязательства перед держателями страховых полисов и ее способность поддерживать свою платежеспособность в очень значительной мере зависит от благоприятных условий экономической конъюнктуры; это наинизший рейтинг в этой рейтинговой системе, но помимо этого рейтинга используется также рейтинг "R", означающий, что в связи с неудовлетворительным финансовым положением компания находится под надзором органов государственного регулирования)See:A-1, A-2, A-3, B, R, short-term insurer financial strength rating, Standard and Poor's, Standard and Poor's, insurer financial strength rating9) фин., страх., амер. С (в системе рейтинга финансового потенциала страховщиков, используемой компанией "Фитч Рейтингс": рейтинг, также как CCC и CC, означающий "очень слабое" (very weak) финансовое положение страховой компании; этот рейтинг ниже, чем CC, но выше, чем DDD; свидетельствует о том, что компания обладает очень низкой способностью выполнять свои обязательства перед держателями страховых полисов, и что возникновение проблем с поддержанием ликвидности и платежеспособности практически неизбежно)See:AAA, AA, A, BBB, BB, B, CCC, CC, DDD, DD, D, insurer financial strength rating, Fitch Ratings, Fitch Ratings10) фин., страх., амер. С (в системе краткосрочного рейтинга финансового потенциала страховщиков, используемой компанией "Фитч Рейтингс": рейтинг, означающий "очень слабое" (very weak) финансовое положение страховой компании в краткосрочной перспективе; этот рейтинг ниже чем B, но выше, чем RD)See:F1, F2, F3, B, RD, D, short-term insurer financial strength rating, Fitch Ratings, Fitch Ratings, insurer financial strength rating11) фин., амер. С (в системе рейтинга эмитентов, используемой агентством "Мудиз": рейтинг, обозначающий "самую низкую" (lowest) финансовую надежность эмитента долговых обязательств; это наихудший рейтинг финансовой надежности в этой рейтинговой системе; дополнительно агентство использует знаки "1", "2", и "3" для выделения подкатегорий внутри категории; подкатегория C1 является высшей, подкатегория C3 — низшей)See:Aaa, Aa, A, Baa, Ba, B, Caa, Ca, issuer rating, Moody's Investors Service, Moody's Investors Service12) фин., амер. С (в системе краткосрочного кредитного рейтинга эмитентов, используемой агентством "Стандард энд Пурз": рейтинг, означающий "уязвимое в текущий момент" (currently vulnerable) финансовое положение эмитента; свидетельствует о том, что компания в настоящее время может оказаться неспособной своевременно выполнять свои краткосрочные обязательства и ее способность поддерживать свою платежеспособность в очень значительной мере зависит от благоприятных условий экономической конъюнктуры)See:A-1, A-2, A-3, B, R, SD, D, NR, short-term issuer credit rating, Standard and Poor's, Standard and Poor's13) фин., амер. C (в системе долгосрочного кредитного рейтинга эмитентов, используемой агентством "Стандард энд Пурз": рейтинг, как и рейтинг CC означающий "очень уязвимое в настоящий момент" (currently highly vulnerable) финансовое положение эмитента, но указывающий на более значительную степень риска; может присваиваться в ситуациях, когда в отношении эмитента возбуждено дело о банкротстве или применяется иное подобное воздействие)See:AAA, AA, A, BBB, BB, B, CCC, CC, R, SD, D, NR, long-term issuer credit rating, Standard and Poor's, Standard and Poor's14) банк., амер. C (в системе индивидуального рейтинга банков, используемой компанией "Фитч Рейтингс": рейтинг, обозначающий, что у банка в целом приемлемое финансовое положение, однако имеют место некоторые неблагоприятные признаки; это рейтинг ниже, чем B, но выше, чем D)See:15) банк., амер. C (в системе долгосрочного рейтинга банковских депозитов по классификации агентства "Мудиз": рейтинг, присваиваемый, в случае если банк обладает чрезвычайно плохим кредитным качеством; банки, которым присвоен такой рейтинг, как правило имеют просрочку платежей в счет погашения своих обязательств по депозитам, а вероятность улучшения их финансового положения оценивается как невысокая; это самый низкий рейтинг в этой рейтинговой системе)See:Aaa, Aa, A, Baa, Ba, B, Caa, Ca, bank deposit rating, credit quality 2), Moody's Investors Service, Moody's Investors Service16) банк., амер. C (в системе рейтинга финансового потенциала банков по классификации агентства "Мудиз": рейтинг, присваиваемый банкам, характеризующимся приемлемым внутреннем финансовым потенциалом; этот рейтинг ниже, чем B, но выше, чем D)See:
* * *
1) 100 долл. (разг.). 2) рейтинг самого низкого качества (lowest quality, no interest paid) облигаций агентств "Cтандард энд Пурз" и "Мудиз"; см. bond ratings;* * *. Centigrade . ВНЕШНЯЯ ЭКОНОМИКА - словарь сокращений . -
8 A
1) фин., амер. A (по рейтингу агентства "Стандард энд Пурз": обозначение долговых обязательств с качеством, характеризующим приемлемый уровень риска; этот рейтинг ниже, чем AA, но выше, чем BBB; к этому рейтингу могут добавляться знаки "+" и "-" для обозначения относительного положения оцениваемого долгового обязательства в рамках этой рейтинговой группы)See:AA, AAA, BBB, BB, B, CCC, CC, C, DDD, DD, D, long-term credit rating а), credit quality, Standard and Poor's, Standard and Poor's2) фин., амер. A (по рейтингу агентства "Стандард энд Пурз": обозначение обыкновенных акций с качеством среднего уровня; рейтинг A является самым высоким из рейтингов качества среднего уровня; качество среднего уровня, но ниже A, обозначается A- или B+)See:3) фин., страх., амер. A (в системе рейтинга финансового потенциала страховщиков, используемой агентством "Стандард энд Пурз": рейтинг, означающий "крепкое" (strong) финансовое положение; этот рейтинг ниже, чем AA, но выше, чем BBB; по сравнению с более высокими рейтингами AAA и AA, этот рейтинг свидетельствует о более значительной подверженности страховой компании финансовым рискам)See:AAA, AA, BBB, BB, B, CCC, CC, R, not rated, insurer financial strength rating, Standard and Poor's, Standard and Poor's, pi4) фин., амер. A (по рейтингу агентства "Мудиз": обозначение облигаций и привилегированных акций с приемлемым уровнем риска; бумаги с таким рейтингом считаются бумагами с инвестиционным качеством выше среднего; этот рейтинг ниже, чем Aa, но выше, чем Baa; дополнительно агентство "Мудиз" использует знаки "1", "2" и "3" выделения подкатегорий внутри категории; подкатегория A1 является высшей, A3 — низшей)See:Aaa, Aa, Baa, Ba, B, Caa, Ca, C, Moody's debt rating, Moody's Investors Service, Moody's Investors Service5) фин., страх., амер. A (в системе рейтинга финансового потенциала страховщиков, используемой агентством "Мудиз": рейтинг, обозначающий "хорошее" (good) финансовое положение страховой компании; означает, что финансовая надежность страховой компании в целом оценивается как хорошая, но есть отдельные признаки, которые могут свидетельствовать о возможном ухудшении финансового положения в будущем; этот рейтинг ниже, чем Aa, но выше, чем Baa; дополнительно агентство "Мудиз" использует знаки "1", "2" и "3" выделения подкатегорий внутри категории; подкатегория A1 является высшей, A3 — низшей)See:Aaa, Aa, Baa, Ba, B, Caa, Ca, C, insurance financial strength rating, Moody's Investors Service, Moody's Investors Service6) фин., амер. A (в системе долгосрочного кредитного рейтинга, используемой компанией "Фитч Рейтингс": рейтинг, означающий "высокое" (high) кредитное качество; этот рейтинг ниже, чем AA, но выше, чем BBB; обозначает низкий кредитный риск; свидетельствует о том, что компания обладает довольно высокой способностью выполнять свои финансовые обязательства, но вероятность того, что изменение экономической конъюнктуры окажет неблагоприятное воздействие на платежеспособность компании, выше, чем у компаний с рейтингами AAA и AA; к этому рейтингу могут добавляться знаки "+" и "-" для обозначения относительного положения компании в рамках этой рейтинговой группы)See:AAA, AA, BBB, BB, B, CCC, CC, C, RD, DDD, DD, D, E, NR, WD, long-term credit rating б), credit quality, credit risk, Fitch Ratings, Fitch Ratings7) фин., страх., амер. A (в системе рейтинга финансового потенциала страховщиков, используемой компанией "Фитч Рейтингс": рейтинг, означающий "крепкое" (strong) финансовое положение страховой компании; свидетельствует о том, что компания обладает высокой способностью выполнять свои обязательства перед держателями страховых полисов; для таких компаний риск оценивается как умеренный и предполагается, что воздействие неблагоприятных экономических факторов будет незначительным; этот рейтинг ниже, чем AA, но выше, чем BBB; к этому рейтингу могут добавляться знаки "+" и "-" для обозначения относительного положения компании в рамках этой рейтинговой группы)See:AAA, AA, BBB, BB, B, CCC, CC, C, DDD, DD, D, insurer financial strength rating, Fitch Ratings, Fitch Ratings, Aq8) фин., амер. A (в системе рейтинга эмитентов, используемой агентством "Мудиз": рейтинг, обозначающий "хорошую" (good) финансовую надежность эмитента долговых обязательств; означает, что в целом финансовое состояние эмитента хорошее, но есть отдельные признаки, которые могут свидетельствовать о возможном ухудшении финансового положения в будущем; этот рейтинг ниже, чем Aa, но выше, чем Baa; дополнительно агентство "Мудиз" использует знаки "1", "2" и "3" выделения подкатегорий внутри категории; подкатегория A1 является высшей, A3 — низшей)See:Aaa, Aa, Baa, Ba, B, Caa, Ca, C, issuer rating, Moody's Investors Service, Moody's Investors Service9) фин., амер. A (в системе долгосрочного кредитного рейтинга эмитентов, используемой агентством "Стандард энд Пурз": рейтинг, означающий "крепкое" (strong) финансовое положение эмитента; по сравнению с более высокими рейтингами (AAA и AA), это рейтинг свидетельствует о более значительной подверженности эмитента финансовым рискам; к этому рейтингу могут добавляться знаки "+" и "-" для обозначения относительного положения компании в рамках этой рейтинговой группы)See:AAA, AA, BBB, BB, B, CCC, CC, C, R, SD, D, NR, long-term issuer credit rating, Standard and Poor's, Standard and Poor's10) банк., амер. A (в системе индивидуального рейтинга банков, используемой компанией "Фитч Рейтингс": рейтинг, обозначающий, что у банка очень крепкое финансовое положение; присваивается банкам с очень высокой прибыльностью, очень хорошей структурой капитала, хорошо организованным управлением рисками; это самый высокий рейтинг в этой рейтинговой системе)See:11) банк., амер. A (в системе долгосрочного рейтинга банковских депозитов по классификации агентства "Мудиз": рейтинг, присваиваемый, в случае если банк в целом обладает хорошим кредитным качеством, но имеются некоторые признаки того, что в долгосрочном периоде кредитное качество может ухудшиться; этот рейтинг ниже, чем Aa, но выше, чем Baa; дополнительно агентство использует знаки "1", "2", и "3" для выделения подкатегорий внутри этой рейтинговой категории; подкатегория "A1" является наивысшей, подкатегория "A3" — наинизшей)See:Aaa, Aa, Baa, Ba, B, Caa, Ca, C, bank deposit rating, credit quality 2), Moody's Investors Service, Moody's Investors Service12) банк., амер. A (в системе рейтинга финансового потенциала банков по классификации агентства "Мудиз": рейтинг, присваиваемый банкам, характеризующимся очень высоким внутреннем финансовым потенциалом; это самый высокий рейтинг в этой рейтинговой системе)See:
* * *
рейтинг хорошего качества (upper medium grade) облигаций агентств "Cтандард энд Пурз" и "Мудиз"; см. bond ratings;* * *. Individual . Special IRS Abbreviations . -
9 Aa
1) фин., амер. Aa (в рейтинге облигаций и привилегированных акций по классификации агентства "Мудиз": рейтинг высокого качества ценных бумаг; этот рейтинг ниже Aaa, но выше A; дополнительно агентство "Мудиз" использует знаки "1", "2", "3" для выделения подкатегорий внутри категории; подкатегория Aa1 является высшей, Aa3 — низшей; облигации с рейтингами Aaa и Aa считаются высококлассными облигациями)See:Aaa, A, Baa, Ba, B, Caa, Ca, C, Moody's debt rating, high-grade bond, Moody's Investors Service, Moody's Investors Service, AA2) фин., страх., амер. Aa (в системе рейтинга финансового потенциала страховщиков, используемой агентством "Мудиз": рейтинг, обозначающий "превосходное" (excellent) финансовое положение страховой компании; означает высокую финансовую надежность компании, но свидетельствует о наличие большей степени финансового риска в долгосрочной перспективе, чем у компаний с рейтингом "Aaa"; дополнительно агентство "Мудиз" использует знаки "1", "2", "3" для выделения подкатегорий внутри категории; подкатегория Aa1 является высшей, Aa3 — низшей)See:Aaa, A, Baa, Ba, B, Caa, Ca, C, insurance financial strength rating, Moody's Investors Service, Moody's Investors Service3) фин., амер. Aa (в системе рейтинга эмитентов, используемой агентством "Мудиз": рейтинг, обозначающий "превосходную" (excellent) финансовую надежность эмитента долговых обязательств; означает высокую финансовую надежность эмитента, но свидетельствует о наличие большей степени финансового риска в долгосрочной перспективе, чем у компаний с рейтингом "Aaa"; дополнительно агентство "Мудиз" использует знаки "1", "2", "3" для выделения подкатегорий внутри категории; подкатегория Aa1 является высшей, Aa3 — низшей)See:4) банк., амер. Aa (в системе долгосрочного рейтинга банковских депозитов по классификации агентства "Мудиз": рейтинг, присваиваемый банкам, характеризующимся очень высоким кредитным качеством и очень низким риском невыполнения обязательств по принятым депозитам, но уступающим по уровню надежности банкам с рейтингом Aaa; этот рейтинг ниже, чем Aaa, но выше, чем A; дополнительно агентство использует знаки "1", "2", и "3" для выделения подкатегорий внутри этой рейтинговой категории; подкатегория "Aa1" является наивысшей, подкатегория "Aa3" — наинизшей)See:Aaa, A, Baa, Ba, B, Caa, Ca, C, bank deposit rating, credit quality 2), Moody's Investors Service, Moody's Investors Service
* * *
double A AA рейтинг высокого качества (high quality) облигаций агентства "Стандард энд Пурз"; см. bond ratings;* * * -
10 Aaa
1) фин., амер. Ааа (рейтинг облигаций и привилегированных акций высшего качества, присваиваемый агентством "Мудиз"; дополнительно агентство использует знаки "1", "2" и "3" для выделения подкатегорий внутри категории; подкатегория Aaa1 является наивысшей, Aaa3 — наинизшей)See:Aa, A, Baa, Ba, B, Caa, Ca, C, Moody's debt rating, Moody's Investors Service, Moody's Investors Service2) фин., страх., амер. Ааа (в системе рейтинга финансового потенциала страховщиков, используемой агентством "Мудиз": рейтинг, обозначающий "исключительное" (exceptional) финансовое положение страховой компании; это наивысший рейтинг финансовой надежности в этой рейтинговой системе; дополнительно агентство использует знаки "1", "2" и "3" для выделения подкатегорий внутри категории; подкатегория Aaa1 является наивысшей, Aaa3 — наинизшей)See:Aa, A, Baa, Ba, B, Caa, Ca, C, insurance financial strength rating, Moody's Investors Service, Moody's Investors Service3) фин., амер. Ааа (в системе рейтинга эмитентов, используемой агентством "Мудиз": рейтинг, обозначающий "исключительную" (exceptional) финансовую надежность эмитента долговых обязательств; это наивысший рейтинг финансовой надежности в этой рейтинговой системе; дополнительно агентство использует знаки "1", "2" и "3" для выделения подкатегорий внутри категории; подкатегория Aaa1 является наивысшей, Aaa3 — наинизшей)See:4) банк., амер. Aaa (в системе долгосрочного рейтинга банковских депозитов по классификации агентства "Мудиз": рейтинг, присваиваемый банкам, характеризующимся наивысшим кредитным качеством и минимальным риском невыполнения обязательств по принятым депозитам; это наивысший рейтинг в этой рейтинговой системе)See:Aa, A, Baa, Ba, B, Caa, Ca, C, bank deposit rating, credit quality 2), Moody's Investors Service, Moody's Investors Service
* * *
Triple A American Accounting Association* * * -
11 Ba
1) фин., амер. Ba (в рейтинге облигаций и привилегированных акций по системе агентства "Мудиз": рейтинг, присваиваемый бумагам, которые характеризуются наличием некоторого спекулятивного элемента; обеспечение выплаты процентов и погашения основной суммы долга по облигациям с таким рейтингам оценивается как умеренная, и существует определенная неуверенность в способности эмитента выполнить свои обязательства в предусмотренные сроки; это рейтинг ниже Baa, но выше B; дополнительно агентство использует знаки "1", "2", и "3" для выделения подкатегорий внутри категории; подкатегория Ba1 является высшей, Ba3 — низшей; ценные бумаги с рейтингом Ba и ниже считаются ценными бумагами спекулятивного уровня (speculative grade); ценные бумаги с рейтингом выше, чем Ba, считаются бумагами инвестиционного уровня (investment grade))See:Aaa, Aa, A, Baa, B, Caa, Ca, C, Moody's debt rating, investment grade, speculative grade, Moody's Investors Service, Moody's Investors Service2) фин., страх., амер. Ba (в системе рейтинга финансового потенциала страховщиков, используемой агентством "Мудиз": рейтинг, обозначающий "сомнительное" (questionable) финансовое положение страховой компании; свидетельствует о слабой обеспеченности обязательств перед полисодержателями в долгосрочной перспективе; этот рейтинг ниже, чем Baa, но выше, чем B; дополнительно агентство использует знаки "1", "2", и "3" для выделения подкатегорий внутри категории; подкатегория Ba1 является высшей, Ba3 — низшей)See:Aaa, Aa, A, Baa, Ba, Caa, Ca, C, insurance financial strength rating, Moody's Investors Service, Moody's Investors Service3) фин., амер. Ba (в системе рейтинга эмитентов, используемой агентством "Мудиз": рейтинг, обозначающий "сомнительную" (questionable) финансовую надежность эмитента долговых обязательств; свидетельствует об умеренной способности выполнять обязательства в долгосрочной перспективе; этот рейтинг ниже, чем Baa, но выше, чем B; дополнительно агентство использует знаки "1", "2", и "3" для выделения подкатегорий внутри категории; подкатегория Ba1 является высшей, Ba3 — низшей)See:Aaa, Aa, A, Baa, Ba, Caa, Ca, C, issuer rating, Moody's Investors Service, Moody's Investors Service4) банк., амер. Ba (в системе долгосрочного рейтинга банковских депозитов по классификации агентства "Мудиз": рейтинг, присваиваемый, в случае если банк обладает сомнительным кредитным качеством и имеются сомнения в отношении способности банка своевременно выполнять свои обязательства по депозитам; этот рейтинг ниже, чем Baa, но выше, чем B; дополнительно агентство использует знаки "1", "2", и "3" для выделения подкатегорий внутри этой рейтинговой категории; подкатегория "Ba1" является наивысшей, подкатегория "Ba3" — наинизшей)See:Aaa, Aa, A, Ba, B, Caa, Ca, C, bank deposit rating, credit quality 2), Moody's Investors Service, Moody's Investors Service
* * *
рейтинг облигаций со спекулятивным элементом (predominantly speculative), публикуемый агентством "Мудиз"; см. bond ratings;* * * -
12 Baa
1) фин., амер. Baa (в рейтинге облигаций и привилегированных акций по системе агентства "Мудиз": рейтинг, обозначающий средний уровень инвестиционного качества и в целом приемлемый уровень риска; этот рейтинг ниже, чем A, но выше, чем Ba; дополнительно агентство использует знаки "1", "2" и "3" для выделения подкатегорий внутри категории; подкатегория Baa1 является высшей, Baa3 — низшей; ценные бумаги с рейтингом Baa и выше считаются бумагами инвестиционного уровня (investment grade), ценные бумаги с рейтингом ниже, чем Baa, считаются бумагами спекулятивного уровня)See:investment grade, speculative grade, Aaa, Aa, A, Ba, B, Caa, Ca, C, Moody's debt rating, Moody's Investors Service, Moody's Investors Service2) фин., страх., амер. Baa (в системе рейтинга финансового потенциала страховщиков, используемой агентством "Мудиз": рейтинг, обозначающий "адекватное" (adequate) финансовое положение страховой компании; означает, что финансовая надежность компании в целом оценивается как приемлемая, но есть признаки того, что некоторые меры обеспечения достаточности финансовых ресурсов в долгосрочной перспективе могут оказаться неадекватными; этот рейтинг ниже, чем A, но выше, чем Ba; дополнительно агентство использует знаки "1", "2" и "3" для выделения подкатегорий внутри категории; подкатегория Baa1 является высшей, Baa3 — низшей; компании с рейтингом Baa и выше считаются "безопасными" (secure) компаниями, компании с рейтингом ниже Baa считаются "уязвимыми" (vulnerable))See:Aaa, Aa, A, Ba, B, Caa, Ca, C, insurance financial strength rating, Moody's Investors Service, Moody's Investors Service3) фин., амер. Baa (в системе рейтинга эмитентов, используемой агентством "Мудиз": рейтинг, обозначающий "адекватную" (adequate) финансовую надежность эмитента долговых обязательств; означает, что финансовое состояние эмитента в целом оценивается как приемлемая, но есть признаки того, что некоторые меры обеспечения достаточности финансовых ресурсов в долгосрочной перспективе могут оказаться неадекватными; этот рейтинг ниже, чем A, но выше, чем Ba; дополнительно агентство использует знаки "1", "2" и "3" для выделения подкатегорий внутри категории; подкатегория Baa1 является высшей, Baa3 — низшей)See:4) банк., амер. Baa (в системе долгосрочного рейтинга банковских депозитов по классификации агентства "Мудиз": рейтинг, присваиваемый, в случае если банк в целом обладает приемлемым кредитным качеством, но имеются некоторые признаки того, что в долгосрочном периоде кредитное качество может ухудшиться; этот рейтинг ниже, чем A, но выше, чем Ba; дополнительно агентство использует знаки "1", "2", и "3" для выделения подкатегорий внутри этой рейтинговой категории; подкатегория "Baa1" является наивысшей, подкатегория "Baa3" — наинизшей)See:Aaa, Aa, A, Ba, B, Caa, Ca, C, bank deposit rating, credit quality 2), Moody's Investors Service, Moody's Investors Service
* * *
рейтинг облигаций среднего качества (medium grade), публикуемый агентством "Мудиз"; см. bond ratings; -
13 Ca
1) фин., амер. Ca (в системе рейтинга облигаций и привилегированных акций по классификации агентства "Мудиз": рейтинг высокоспекулятивных ценных бумаг; бумаги с таким рейтингом часто характеризуется пропуском платежей; это рейтинг ниже, чем Caa, но выше, чем C; дополнительно агентство использует знаки "1", "2", и "3" для выделения подкатегорий внутри категории; подкатегория Ca1 является высшей, подкатегория Ca3 — низшей)See:Aaa, Aa, A, Baa, Ba, B, Caa, C, Moody's debt rating, Moody's Investors Service, Moody's Investors Service2) фин., страх., амер. Ca (в системе рейтинга финансового потенциала страховщиков, используемой агентством "Мудиз": рейтинг, обозначающий "чрезвычайно плохое" (extremely poor) финансовое положение страховой компании; означает крайне низкую финансовую надежность компании и свидетельствует о том, что компания испытывает недостаток финансовых ресурсов и часто неспособна своевременно выполнять обязательства перед держателями полисов; этот рейтинг ниже, чем Caa, но выше, чем C; дополнительно агентство использует знаки "1", "2", и "3" для выделения подкатегорий внутри категории; подкатегория Ca1 является высшей, подкатегория Ca3 — низшей)See:Aaa, Aa, A, Baa, Ba, B, Caa, C, insurance financial strength rating, Moody's Investors Service, Moody's Investors Service3) фин., амер. Ca (в системе рейтинга эмитентов, используемой агентством "Мудиз": рейтинг, обозначающий "чрезвычайно плохую" (extremely poor) финансовую надежность эмитента долговых обязательств; свидетельствует о том, что компания испытывает недостаток финансовых ресурсов и часто неспособна своевременно выполнять свои финансовые обязательства; этот рейтинг ниже, чем Caa, но выше, чем C; дополнительно агентство использует знаки "1", "2", и "3" для выделения подкатегорий внутри категории; подкатегория Ca1 является высшей, подкатегория Ca3 — низшей)See:4) банк., амер. Ca (в системе долгосрочного рейтинга банковских депозитов по классификации агентства "Мудиз": рейтинг, присваиваемый, в случае если банк обладает чрезвычайно плохим кредитным качеством; банки, которым присвоен такой рейтинг, как правило, имеют просрочку платежей в счет погашения своих обязательств по депозитам; этот рейтинг ниже, чем Caa, но выше, чем C)See:Aaa, Aa, A, Baa, Ba, B, Caa, C, bank deposit rating, credit quality 2), Moody's Investors Service, Moody's Investors Service
* * *
рейтинг высокоспекулятивных облигаций (highest speculation) агентства "Мудиз"; см. bond ratings;* * ** * *----- -
14 Caa
1) фин., амер. Caa (в системе рейтинга облигаций и привилегированных акций по классификации агентства "Мудиз": рейтинг, присваиваемый ценным бумагам, которые характеризуются очень высоким уровнем риска; этот рейтинг ниже, чем B, но выше, чем Ca; дополнительно агентство использует знаки "1", "2", и "3" для выделения подкатегорий внутри категории; подкатегория Caa1 является высшей, подкатегория Caa3 — низшей)See:Aaa, Aa, A, Baa, Ba, B, Ca, C, Moody's debt rating, Moody's Investors Service, Moody's Investors Service2) фин., страх., амер. Caa (в системе рейтинга финансового потенциала страховщиков, используемой агентством "Мудиз": рейтинг, обозначающий "очень плохое" (very poor) финансовое положение страховой компании; означает очень низкую финансовую надежность компании и свидетельствует о том, что есть признаки нехватки финансовых ресурсов для обеспечения своевременного выполнения ближайших финансовых обязательств; этот рейтинг ниже, чем B, но выше, чем Ca; дополнительно агентство использует знаки "1", "2", и "3" для выделения подкатегорий внутри категории; подкатегория Caa1 является высшей, подкатегория Caa3 — низшей)See:Aaa, Aa, A, Baa, Ba, B, Ca, C, insurance financial strength rating, Moody's Investors Service, Moody's Investors Service3) фин., амер. Caa (в системе рейтинга эмитентов, используемой агентством "Мудиз": рейтинг, обозначающий "очень плохую" (very poor) финансовую надежность эмитента долговых обязательств; свидетельствует о том, что некоторые финансовые обязательства эмитента не были выполнены в установленный срок или о том, что есть признаки нехватки финансовых ресурсов для обеспечения своевременного выполнения ближайших финансовых обязательств; этот рейтинг ниже, чем B, но выше, чем Ca; дополнительно агентство использует знаки "1", "2", и "3" для выделения подкатегорий внутри категории; подкатегория Caa1 является высшей, подкатегория Caa3 — низшей)See:4) банк., амер. Caa (в системе долгосрочного рейтинга банковских депозитов по классификации агентства "Мудиз": рейтинг, присваиваемый, в случае если банк обладает очень плохим кредитным качеством; банк с таким рейтингом или уже имеет просрочку платежей в счет погашения своих обязательств по депозитам или с высокой вероятностью столкнется с такой проблемой в будущем; этот рейтинг ниже, чем B, но выше, чем Ca; дополнительно агентство использует знаки "1", "2", и "3" для выделения подкатегорий внутри этой рейтинговой категории; подкатегория "Caa1" является наивысшей, подкатегория "Caa3" — наинизшей)See:Aaa, Aa, A, Baa, Ba, B, Ca, C, bank deposit rating, credit quality 2), Moody's Investors Service, Moody's Investors Service
* * *
abbrev.: CAA Civil Aeronautics Administration Управление гражданской аэронавтики: правительственное агентство США, созданное в 1940 г. для регулирования невоенной авиации.* * * -
15 Anlage
Anlage f (Anl.) 1. BANK, BÖRSE investment; 2. COMP system; attachment (E-Mail); 3. FIN investment; 4. GEN appendix, enclosure, encl., enclosed (am Ende eines Schreibens); 5. IND plant; 6. RECHT (AE) annex, (BE) annexe; 7. WIWI investment; 8. UMWELT installation • als Anlage KOMM enclosed* * *f (Anl.) 1. <Bank, Börse> investment; 2. < Comp> system, E-Mail attachment; 3. < Finanz> investment; 4. < Geschäft> appendix, enclosure (encl.), am Ende eines Schreibens enclosed; 5. < Ind> plant; 6. < Recht> annex (AE), annexe (BE) ; 7. <Vw> investment; 8. < Umwelt> installation ■ als Anlage < Komm> enclosed* * *Anlage
(Anordnung) disposition, design, outline, layout, laying out, (Begleitschreiben) schedule, (Beilage) enclosure, attachment, inclosure, exhibit, attached letter, appendix, (Betrieb) plant, factory, (Computer) hardware, (Entwurf) plan, draft, (Investition) invested capital, placement, placing, investment, (Maschinerie) unit, rig, (Montage) package, (Urkunde) annex, rider, (Veranlagung) predisposition;
• in der Anlage annexed (US);
• in der Anlage erhalten Sie inclosed (attached) please find;
• Anlagen (Bilanz) assets, equipment, facilities;
• abgeschriebene Anlage retirement unit;
• in der Substanz abnehmende Anlagen non-replaceable assets;
• ausgesuchte Anlage choice investment;
• außerbetriebliche Anlagen non-operating assets;
• im Bau befindliche Anlagen construction (sites) in progress;
• betriebsfertige Anlage factory at work;
• dem Geschäftsbetrieb dienende Anlagen assets for use in the business;
• elektrische Anlage electric plant, wiring;
• erneuerte Anlage replacement unit;
• aus der Bilanz ersichtliche Anlagen balance-sheet assets;
• erste Anlagen A-rating;
• erstklassige Anlage high-grade investment;
• ertragreiche Anlagen profitable investment;
• später erworbene Anlagen after-acquired assets;
• feste Anlagen fixtures, fixed (permanent, capital, slow) assets;
• festverzinsliche Anlage fixed [-interest bearing] investment;
• fixe Anlagen fixed assets;
• flüssige Anlagen quick (liquid, fluid, floating) assets;
• gebäudeähnliche Anlage structure in the nature of a building;
• genehmigungsbedürftige Anlagen installation subject to approval;
• außer Betrieb genommene Anlage retirement unit;
• neu in Betrieb genommene Anlage newly established plant;
• im Leasingverfahren gepachtete Anlagen leased facilities;
• getrennte Anlagen (Pensionsfonds) separate accounts;
• Gewinn bringende Anlagen earning assets, profitable (paying) investment;
• industrielle Anlagen industrial installations;
• installierte Anlage installation;
• kurzfristige Anlage short-term (temporary) investment;
• kurzfristige spekulative Anlage speculation (Br.), turn (US), round transaction (US);
• landwirtschaftliche Anlagen agricultural assets;
• langfristige Anlagen long-term (long-time) investments (holdings);
• liquide Anlagen quick (floating, fluid, liquid, US) assets;
• lukrative Anlage profitable (remunerative) investment;
• maschinelle Anlagen machinery, plant equipment;
• mittelfristige Anlagen medium-term investments;
• moderne Anlagen modern equipment;
• mündelsichere Anlagen gilt-edged (Br.) (legal, US) security, legal (eligible, US, trustee, Br.) investment, trustee loan (Br.);
• öffentliche Anlagen public parks;
• reststoffarme Anlage low residue plant;
• risikoärmere Anlagen (Investmentfonds) defensive portion (US);
• risikoreiche Anlagen (Investmentfonds) aggressive portion (US), aggressive investments;
• sanitäre Anlagen hygienic facilities;
• sichere Anlagen safe (non-speculative) investments;
• spekulative Anlagen aggressive (speculative, special-situation) investments;
• städtische Anlagen public garden (US), pleasure ground, grounds, park;
• stillgelegte Anlagen discarded assets;
• technische Anlagen plant;
• unabhängige Anlagen self-contained units;
• unbelastete Anlagen available assets;
• unproduktive Anlagen dead assets;
• verteidigungsbedingte Anlagen defense- (defence-, Br.) financed facilities;
• verteilte Anlagen diversification;
• verzinsliche Anlagen interest-bearing investments;
• vorübergehende Anlagen current investment;
• wertschaffende Anlagen productive investments;
• Anlage in Aktien share investment (Br.), investment in shares (stocks);
• Anlagen im Ausland foreign investments;
• Anlagen im Bau (Bilanz) installation (plant) under construction, construction in progress;
• Anlagen auf Depositenkonto fixed-deposit investments;
• Anlage zur Einkommensteuererklärung supporting statement;
• Anlagen in Ersthypotheken first-mortgage investments;
• Anlage mit festem Ertrag fixed[-yield] investment;
• Anlage von Geldbeträgen investment of funds;
• Anlage in Grundstücken real-estate investments;
• rückläufige Anlagen in Investitionsgütern fall in investment in equipment;
• Anlage von Kapitalien investment of funds, capital investment;
• Anlage einer Kartei card indexing;
• Anlage überschüssiger Mittel employment of surplus funds;
• Anlage mit verteiltem Risiko diversification of one’s investments;
• Anlage in Staatspapieren funding;
• Anlage zu einem Vertrag enclosure (schedule) to a contract;
• Anlage in Wertpapieren investment in securities;
• Anlage abschreiben to write down an asset;
• in der Anlage beifügen to enclose, to attach;
• Anlagen im Licht des Liquidationstermins bewerten to value assets on a gone-concern basis;
• zur Anlage empfehlen to single out for investment;
• als langfristige Anlage empfehlen to advise retention of longer commitments;
• Anlagen erneuern to replace fixed assets;
• abgenutzte Anlagen ersetzen to replace worn-out equipment;
• Anlagen erweitern to expand its plant;
• lediglich die Anlagen eines anderen Betriebes erwerben to acquire only the assets of another business;
• als Anlage für lange Sicht gelten to have long-term appeal, to be a purchase for the long pull (US);
• Anlage zum Geschäftsmann haben to have a turn for business;
• Wert einer Anlage heraufsetzen to write up the value of an asset;
• Anlage außer Betrieb nehmen to retire (discard) a unit;
• städtische Anlagen schützen to patrol the parks;
• für eine langfristige Anlage attraktiv sein to have long-term appeal, to be a purchase for the long pull (US);
• Anlage außer Betrieb setzen to discard (retire) an asset;
• in eine steuerfreie Anlage umwandeln to convert an investment into a non-taxable form;
• Anlageart type of investment;
• Anlageaufwand investment expense;
• Anlageausschuss capital issue committee, (Kapitalanlagegesellschaft) investment committee;
• Anlagebank investment bank[er], investment trust;
• attraktive Anlagebedingungen für industriell weniger erschlossene Gebiete schaffen to attract investment to poorer regions;
• Anlagebedürfnis investment demand;
• Anlagebefugnis power of investment;
• Anlagebegeisterung investment enthusiasm;
• Anlageberater investment adviser (consultant, counsellor, US), financial investment manager, security analyst (US), (Bank) investment officer, (Kapitalanlagegesellschaft) investment manager;
• Anlageberatung investment advisory service, investment counselling (US), investment advice (Br.), security (investment) analysis (US), (Investmentfonds) investment management;
• Anlageberatungsfirma investment advisory concern, counselling firm (US);
• Anlageberatungsvertrag investment advisory contract (agreement);
• Anlagebereich investment area;
• Anlagebereitschaft propensity (inclination, readiness) to invest;
• Anlagebereitschaft der Kapitalanlagegesellschaften animieren to put pep back into the investment-trust sector;
• Anlagebereitschaft zeigen to be ready to invest;
• Anlagebeschränkungen restrictions on investment, investment restrictions;
• Anlagebeschränkung in Richtung auf bestimmte Sparten (Versicherungsgesellschaft) restriction on investment of special classes;
• Anlagebestimmungen investment clauses, (Kapitalanlagegesellschaft) investment policy;
• weitgestreute Anlagebeteiligungen diversified holdings;
• Anlagebetrag amount invested;
• Anlagebuchführung investment accounting;
• Anlagechancen im Immobiliengeschäft property investment opportunities;
• Anlageentschluss investment decision, (Anlagegesellschaft) fund decision;
• Anlageerfahrung investment experience;
• Anlageerlöse investment earnings;
• ausländische Anlageerlöse devisenmäßig vereinnahmen to repatriate earnings from foreign investments;
• Anlageerneuerungsplan replacement program(me);
• Anlageerneuerungssatz replacement rate;
• Anlageerträgnisse investment earnings;
• Anlagefachmann security analyst;
• Anlagefonds investment trust, (Kapitalanlagegesellschaft) fund money, investment fund;
• Anlageform type of investment;
• vorgeschriebene liquide Anlageformen specific reserve assets;
• Anlagefragen investment matters;
• Anlagegegenstände fixed intangible assets;
• Anlagegeschäft investment banking (business);
• riesiges Anlagegeschäft gigantic scale of buying of securities;
• Anlagegeschäftsaufgaben investment-banking functions. -
16 счет
муж.
1) counting, reckoning, calculation он не в счет ≈ he does not count равный счет ≈ (голосов избирателей или очков в игре) tie вести счет ≈ to keep count (of) потерять счет ≈ to lose count (of) без счета ≈ countless, without number для ровного счета ≈ to make it even, to round it off
2) (в бухгалтерии) account на счет кого-л. ≈ on smb.'s account личный пенсионный счет ≈ individual retirement account амер. кредитный счет ≈ credit account корреспондентский счет ≈ (мелкого банка в крупном) correspondent account замороженный счет ≈ blocked account текущий счет ≈ account current лицевой счет ≈ personal account открывать счет ≈ to open an account, to set up an account for smb.;
to open the scoring спорт закрывать счет ≈ to close( out) an account перечень банковских счетов ≈ bank statement активный счет ≈ active account валютный счет ≈ dollar account бездействующий счет ≈ inactive account блокированные счета ≈ blocked accounts депозитный счет ≈ deposit account брит., savings account
3) account, bill оригинал счета ≈ original invoice копия счета ≈ duplicate invoice выписать счет ≈ to invoice подать счет ≈ to present a bill платить по счету ≈ to settle the account, to book out предъявлять счет ≈ to present a claim to smb., to present a bill to smb.
4) спорт score ""сухой"" счет ≈ (счет, открытый только одной стороной) lopsided score равный счет ≈ (в теннисе) deuce, deuce game
5) муз. time ∙ сказано на мой счет ≈ aimed at me у него счету нет( кого-л./чего-л.) ≈ he has lots (of) прохаживаться/проезжаться на счет ≈ разг. to make fun of smb. в два счета ≈ in no time at all не знать счета деньгам ≈ to have money to throw around у него каждая монета на счету ≈ every coin counts for him у него на счету много изобретений ≈ he has many inventions under his belt в конечном счете, в последнем счете ≈ ultimately, in the end за чужой счет, на чужой счет ≈ at someone else's expense, at the expense of others по большому счету ≈ by the highest standarts не в счет, не идти в счет ≈ not counted, it doesn't count ровным счетом ≈ exactly, no more than (точно) ;
absolutely nothing, not a (single) thing (ничего) гамбургский счет ≈ honest rating, objective rating за свой (собственный) счет, на свой счет ≈ at one's own expense, out of one's own pocket отпуск за свой счет ≈ unpaid leave( of absence) относить за счет, относить на счет ≈ to attribute smth. to принимать на свой счет ≈ to take smth. personally сбрасывать со счета, скидывать со счета, снимать со счета, сбрасывать со счетов, скидывать со счетов, снимать со счетов ≈ to discount smth., to dismiss, to write off, to ignore быть на хорошем счету ≈ (у кого-л.) to be in good standing with smb., to have a good reputation покончить (все) счеты ≈ (с кем-л./чем-л.) to sever all ties with smb. сводить счеты ≈ to get even with smb., to get back at smb., to pay smb. Back за счет ≈ at the expense (of) ;
owing to, thanks to, due to (по причине, из-за) на этот счет ≈ in this respect, as for this круглым счетом ≈ in round numbers в счет ≈ against, towards на счет ≈ at the expense (of) ;
about, concerning, referring to, on one's account (по поводу, по отношению к)account, идти в счет to be taken into account sport. score, какой счет? what's the score? bill (in a restaurant) calculation, без счету countless -
17 system
n1) система; комплекс2) система; порядок; классификация3) метод; способ
- accelerated cost recovery system
- accounting system
- actual cost system
- administrative system
- advanced system
- airline system
- appointment system
- assessment system
- automated control system
- automated management system
- automatic conveyor system
- automatic data processing system
- automatic transfer system
- banking system
- batch system
- bidding system
- bilateral clearing system
- bimetallic monetary system
- bonus system
- budgetary control system
- cash system
- centralized control system
- central record system
- chain store system
- checking system
- classification system
- clearing system
- clearing house interbank payment system
- closed system
- closed system of finance
- communication system
- computerised system
- computerised system of payments
- computerised interbank clearing system
- conference system
- constrained system
- constraint system
- container system
- contract system
- contractual vertical marketing system
- control system
- controlled system
- corporate vertical marketing system
- cost accounting system
- cost control system
- cost distribution system
- credit system
- crediting system
- credit scoring system
- credit transfer system
- cropping system
- currency system
- data system
- data acquisition system
- data collection system
- data interchange system
- data processing system
- data transmission system
- decentralized system
- decimal system
- deferred rebate system
- department incentive system
- deposit insurance system
- distribution system
- dual system
- dual-pay system
- dual price system
- dual standard cost system
- dynamic system
- economic system
- educational system
- electronic book-entry system
- electronic fund transfer system
- engineering system
- equilibrium system
- estimate cost system
- European monetary system
- evaluation system
- exchange system
- factory system
- farming system
- farm price system
- Federal Reserve System
- feedback system
- financial system
- fiscal system
- forecasting system
- free enterprise system
- generalized system of preferences
- giro system
- hauling system
- hire purchase system
- historical cost system
- household system
- import quota system
- imprest system
- industrial system
- inefficient tax system
- information system
- information retrieval system
- in-plant system
- inspection system
- integrated accounting system
- integrated record system
- Internet-based system
- inventory control system
- irrigation system
- job order cost system
- judicial system
- justice system
- land tenure system
- land-use system
- legal system
- licence system
- linear system
- lump system
- macroeconomic system
- management system
- management information system
- managerial system
- market system
- marketing system
- master system
- measuring system
- mechanical accounting system
- mercantile system
- metric system
- monetary system
- monitoring system
- multichannel system
- multicomputer system
- multidepot system
- multiitem system
- multilateral system of settlements
- multilevel system
- multiple system
- multiproduct inventory system
- multipurpose system
- multirobot system
- multistage system
- multiuser computer system
- national banking system
- normalized system
- office system
- one-crop system
- one-price system
- open price system
- operating system
- operational system
- order system
- ordering system
- par value system
- patent system
- pay system
- pay-as-you-earn system
- pay-as-you-go system
- payment system
- petty cash system
- piecework system
- planning system
- postal system
- post giro system
- power system
- premium system
- price system
- priority system
- private enterprise system
- process control system
- processing system
- production system
- product testing system
- programme system
- programme development system
- programming system
- protectionist system
- protective system
- public-address system
- quality system
- quality intelligence system
- quality rating system
- queueing system
- quota system
- railroad system
- railway system
- rating system
- rationing system
- real-time system
- recording system
- record keeping system
- reference system
- registration system
- relay system
- remote-control system
- reporting system
- retail trade system
- retrieval system
- risk-management system
- rotation system
- savings bank system
- scoring system
- search system
- selection system
- service system
- settlement system
- sewage system
- shared resource system
- shuttle system
- single system
- single-channel system
- social system
- stable system
- stand-alone system
- standard system
- standard cost system
- standby system
- state system
- static system
- stationary system
- storage system
- storekeeping system
- supply system
- sweating system
- tariff system
- tax system
- taxation system
- telecommunication system
- telephone system
- telephone answering system
- tender system
- tenure system
- testing system
- time-shared system
- timesharing system
- transfer system
- transmission system
- transport system
- transportation system
- trial system
- truck system
- two-shift system
- two-tier banking system
- two-tier gold system
- underwriting system
- uniform system of accounts
- universal time system
- unstable system
- value system
- vertical marketing system
- voucher system
- wage system
- wage labour system
- warehousing system
- waste disposal system
- waste handling system
- waste treatment system
- water system
- weighting system
- working system
- world system
- system of accounts
- system of administration
- system of bookkeeping
- system of classification
- system of control
- system of distribution
- system of information
- system of levies
- system of management
- system of marketing
- system of marking
- system of protective tariffs
- system of sales
- system of settlements
- system of tariffs
- system of taxation
- system of transportation
- system of units
- system of weights and measures
- bypass the banking system
- convert to a metric system
- design a system
- operate a system
- phase out the quota systemEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > system
-
18 system
система; комплекс•
См. также в других словарях:
Bank — For other uses, see Bank (disambiguation). Banker and Bankers redirect here. For other uses, see Banker (disambiguation). Banking … Wikipedia
bank — 1. A bank is an institution, usually incorporated, whose business it is to receive money on deposit, cash checks or drafts, discount commercial paper, make loans, and issue promissory notes payable to bearer, known as bank notes. U.C.C. No. 1… … Black's law dictionary
bank — 1. A bank is an institution, usually incorporated, whose business it is to receive money on deposit, cash checks or drafts, discount commercial paper, make loans, and issue promissory notes payable to bearer, known as bank notes. U.C.C. No. 1… … Black's law dictionary
deposit notes — A form of bank obligation that is similar to a deposit. Deposit notes are typically issued with terms from two to five years. Like CDs, deposit notes are issued for specified terms at either specified rates or specified rate formulas. Unlike CDs … Financial and business terms
Bank regulation — Bank regulations are a form of government regulation which subject banks to certain requirements, restrictions and guidelines.Objectives of bank regulationThe objectives of bank regulation, and the emphasis, varies between jurisdiction. The most… … Wikipedia
Bank condition — is a random variable used to represent the probability of failure of a bank. The true probability of failure is unknown to depositors as well as regulators. Even the bank managers themselves who manage the risky asset portfolio of the bank might… … Wikipedia
Bank of the Philippine Islands — Infobox Company | company name = Bank of the Philippine Islands | company | company type = Public (PSE: [http://www.pse.com.ph/html/ListedCompanies/listedcompanyinfo.jsp?securitySymbol=BPI BPI] )| foundation = Manila, Philippines (1851)| location … Wikipedia
Bank of Ireland — Infobox Company company name = Governor and Company of the Bank of Ireland company company type = Public company foundation = flagicon|Ireland Dublin, Ireland (1783) location=flagicon|Ireland Dublin, Ireland key people = Brian Goggin, CEO area… … Wikipedia
Bank Rating — Ratings provided to the public by the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC), and/or other private companies on the safety and soundness of banks and thrift institutions. A bank rating will usually assign a letter grade or numerical ranking … Investment dictionary
Bank Secrecy Act — The Bank Secrecy Act of 1970 (or BSA, or otherwise known as the Currency and Foreign Transactions Reporting Act) requires financial institutions in the United States to assist U.S. government agencies to detect and prevent money laundering.… … Wikipedia
Bank Islam Malaysia — Infobox Company company name = Bank Islam Malaysia Bhd (Bank Islam) company logo = company type = Public company slogan = Leadership, Dynamism, Professionalism, Care and Trustworthiness foundation = 1 July 1983 location = Kuala Lumpur,… … Wikipedia